-
1 uğramak
зайти́* * *-e1) зайти ненадо́лго, загляну́ть; забежа́тьeve giderken size de uğrıyayım dedin — по пути́ домо́й я реши́л загляну́ть и к вам
2) проходи́ть по чему, через что, мимо чего (о дороге и т. п.)3) вы́скочить, вы́бежатьdeprem başlayınca herkes sokağa uğradı — когда́ начало́сь землетрясе́ние, все вы́скочили на у́лицу
4) испы́тывать что, подверга́ться (чему-л. плохому)felâkete uğramak — попа́сть в беду́
hastalığa uğramak — схвати́ть боле́знь
hayal kırıklığına uğramak — разочарова́ться
iftiraya uğramak — быть оклеве́танным
5) попа́сться; случа́йно встре́титься (с лешим и т. п.) -
2 uğramak
Д1) заходи́ть ненадо́лго (на не́которое вре́мя); загляну́ть; заверну́ть, забежа́ть к кому3) подверга́ться (чему-л. плохому)felâkete uğramak — попа́сть в беду́
hayal kırıklığına uğramak или hayal sukutuna uğramak — разочарова́ться
iftiraya uğramak — быть оклеве́танным
4) выска́кивать (от-куда-л.) -
3 felâket
беда́ (ж) бе́дствие (с) катастро́фа (ж) несча́стье (с)* * *1.бе́дствие, катастро́фа, беда́, несча́стьеfelâketler [görüp] geçirmek — пережи́ть несча́стье / мно́го бе́дствий
2.felâkete uğramak — попа́сть в беду́
ужа́сный, кошма́рныйfelâket bir gece — кошма́рная ночь
felâket sıcak — стра́шная жара́
См. также в других словарях:
başına taş düşmek (veya yağmak) — felakete uğramak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüreğine od (veya ateş) düşmek — felakete uğramak, çok üzülmek Adam odur ki komşusunun ineği dişi doğurdu der, yüreğine od düşer. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
pişmiş tavuğun başına gelmemek — her türlü zarara, kötülüğe, felakete uğramak, çok sıkıntı çekmek Büyük kalabalığa varana kadar sanat eserinin başına gelenler pişmiş tavuğun başına bile gelmemiştir. B. R. Eyuboğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüreği yanmak — 1) çok acımak Nahit onu yorgun, kederli ve umutsuz, sitem yüklü görmüştü. Yüreği yanmıştı. T. Buğra 2) felakete uğramak … Çağatay Osmanlı Sözlük
